وقتی صحبت از دفاع از دوبله انگلیسی به میان می آید، هیچ ، بهتر از آن این کار را انجام نمی دهد استودیو گیبلی. موضوع انتخاب نیست. با استعدادهای جهانی باورنکردنی که از صداپیشگان اصلی ژاپنی تا بازیگران انگلیسی را در بر می گیرد، این فقط به این معنی است که ما بیشتر داریم!

با انتشار پسر و حواصیلکه نمایندگی می کنند تبدیل اختصاص یافته به پرنده آواز رابرت پتینسون، ما به بهترین دوبله استودیو گیبلی نگاه می کنیم. وقتی صحبت از فیلم های هایائو میازاکی به میان می آید، همیشه مراقب آن بوده است دیزنی و GKIDS را برای تجسم نقش های انگلیسی با استعداد باورنکردنی توزیع می کند. اجرای همگام با انیمیشن کار آسانی نیست، چه رسد به یک زبان خارجی، اما مشاوره از کارگردانانی مانند Pete Docter از Pixar کمک می کند.قلعه متحرک هاول) که با احترام مناسب به کار نزدیک می شوند. در حالی که ما اهمیت زیرنویس ها را درک می کنیم – و هرگز آثار شگفت انگیز صداهای اصلی ژاپنی را از بین نخواهیم برد – دوبله کمک می کند تا فیلم ها برای مخاطبان بیشتری قابل دسترسی باشند. و به عنوان یک طرفدار انیمیشن، من عاشق دوبله هستم، زیرا می توانم بدون خواندن و سپس مرور مجدد با زیرنویس، خودم را در هنر و داستان سرایی غرق کنم. این یک ترجیح و دروازه ای برای یک انیمیشن جهانی تر برای سفر به جهان است.

در اینجا لیستی از 10 بهترین دوبله انگلیسی استودیو گیبلی که ما عاشق آنها هستیم آورده شده است.